Indijos prezidentas Smt. Droupadi Murmu kreipėsi į tautą 74-osios Respublikos dienos išvakarėse. Sako, tauta visada liks dėkinga daktarui BR Ambedkarui.
Mieli bendrapiliečiai,
Namaskaras!
Išvakarėse 74 d Respublikos diena, nuoširdžiausiai linkiu kiekvienam indėnui namuose ir užsienyje. Nuo Konstitucijos įsigaliojimo dienos iki šių dienų tai buvo nuostabi kelionė, įkvėpusi daugelį kitų tautų. Kiekvienas pilietis turi pagrindo didžiuotis Indijos istorija. Švęsdami Respublikos dieną švenčiame tai, ką pasiekėme, kartu, kaip tauta.
Žinoma, Indija yra viena iš seniausių gyvų civilizacijų. Indija vadinama motina demokratija. Tačiau kaip moderni Respublika esame jauni. Pirmaisiais Nepriklausomybės metais susidūrėme su begale iššūkių ir negandų. Labai aukštas skurdo ir neraštingumo lygis buvo tik du iš daugelio blogų ilgos užsienio valdžios padarinių. Tačiau Indijos dvasia nebuvo sugniuždyta. Su viltimi ir pasitikėjimu pradėjome eksperimentą, unikalų žmonijos istorijoje. Toks didžiulis ir įvairus žmonių būrys, susiburiantis kaip viena tauta, tebėra precedento neturintis. Mes tai padarėme tikėdami, kad juk esame viena; kad visi esame indai. Mums pasisekė kaip demokratinei respublikai, nes tiek daug tikėjimų ir tiek daug kalbų mūsų nesuskaldė, jos tik sujungė. Tai yra Indijos esmė.
Ši esmė buvo laiko išbandymą atlaikiusios Konstitucijos esmė. Konstitucija, pradėjusi reguliuoti Respublikos gyvenimą, buvo Laisvės kovų rezultatas. Nacionalinis judėjimas, kuriam vadovavo Mahatma Gandhi, siekė iškovoti Nepriklausomybę ir iš naujo atrasti savo idealus. Tie kovos ir pasiaukojimo dešimtmečiai padėjo mums išsikovoti laisvę ne tik nuo kolonijinės valdžios, bet ir nuo primetamų vertybių bei siauros pasaulėžiūros. Revoliucionieriai ir reformatoriai susikibo rankomis su vizionieriais ir idealistais, kad padėtų mums sužinoti apie mūsų senas vertybes – taiką, brolybę ir lygybę. Tie, kurie formavo šiuolaikinį indų protą, taip pat sveikino progresyvias idėjas iš užsienio, vadovaudamiesi Vedų patarimais: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु ඵऍवsLetऍव all. Ilgas ir gilus mąstymo procesas baigėsi mūsų Konstitucija.
Mūsų steigiamasis dokumentas yra įkvėptas humanistinės seniausios gyvos civilizacijos pasaulyje filosofijos ir naujų idėjų, atsiradusių naujesnėje istorijoje. Tauta visada liks dėkinga daktarui BR Ambedkar, kuris vadovavo Konstitucijos rengimo komitetui, todėl turėjo lemiamą vaidmenį suteikiant jam galutinę formą. Šią dieną reikėtų prisiminti ir teisininko B. N. Rau, parengusio pirminį projektą, bei kitų ekspertų ir pareigūnų, padėjusių rengti konstituciją, vaidmenį. Didžiuojamės tuo, kad tos asamblėjos nariai atstovavo visiems Indijos regionams ir bendruomenėms ir kad juose taip pat buvo 15 moterų.
Jų vizija, įtvirtinta Konstitucijoje, nuolat vadovavo mūsų Respublikai. Per šį laikotarpį Indija iš daugiausia neturtingos ir neraštingos tautos virto savimi pasitikinčia tauta, žygiuojančia pasaulio arenoje. Tai nebūtų buvę įmanoma be mūsų keliu vedančių Konstitucijos kūrėjų kolektyvinės išminties.
Nors Babasahebas Ambedkaras ir kiti davė mums žemėlapį ir moralinį pagrindą, užduotis eiti šiuo keliu lieka mūsų atsakomybė. Iš esmės likome ištikimi jų lūkesčiams, tačiau suprantame, kad dar daug reikia nuveikti, kad įgyvendintume Gandhiji „Sarvodaya“ idealą – visų pakylėjimą. Vis dėlto pažanga, kurią padarėme visose srityse, teikia vilčių.
Mieli bendrapiliečiai,
Mūsų „Sarvodaya“ misijoje labiausiai džiugino pažanga, padaryta ekonomikos srityje. Praėjusiais metais Indija tapo penkta pagal dydį ekonomika pasaulyje. Reikia pabrėžti, kad šis pasiekimas pasiekiamas didelio ekonominio netikrumo visame pasaulyje fone. Pandemija jau ketvirtus metus paveikė ekonomikos augimą daugelyje pasaulio dalių. Pradiniame etape Covid-19 taip pat smarkiai pakenkė Indijos ekonomikai. Vis dėlto, vedami savo gabaus vadovavimo ir savo atsparumo, greitai išėjome iš nuosmukio ir atnaujinome augimo sagą. Daugelis ekonomikos sektorių atsikratė pandemijos poveikio. Indija buvo viena iš greičiausiai augančių didžiųjų ekonomikų. Tai tapo įmanoma laiku ir aktyviai įsikišus vyriausybei. Iniciatyva „Atmanirbhar Bharat“ visų pirma sukėlė didelį žmonių atgarsį. Taip pat buvo sukurtos konkrečiam sektoriui skirtos skatinimo sistemos.
Didžiulį pasitenkinimą džiugina tai, kad tie, kurie buvo paraštėse, taip pat buvo įtraukti į schemas ir programas ir jiems buvo padedama įveikti sunkumus. Įgyvendindama 2020 m. kovą paskelbtą „Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana“, Vyriausybė užtikrino aprūpinimą maistu neturtingoms šeimoms tuo metu, kai šalis susidūrė su ekonominiais sutrikimais dėl precedento neturinčio COVID-19 protrūkio. Dėl šios pagalbos niekam nereikėjo badauti. Išlaikant neturtingų šeimų gerovę svarbiausia, šios schemos galiojimo laikas buvo pratęstas, o tai buvo naudinga maždaug 81 milijonui bendrapiliečių. Toliau pratęsdama šią pagalbą, Vyriausybė paskelbė, kad net ir 2023 metais paramos gavėjai mėnesinį davinį gaus nemokamai. Šiuo istoriniu žingsniu vyriausybė prisiėmė atsakomybę rūpintis silpnesnėmis atkarpomis, taip pat sudaryti jiems galimybę pasinaudoti ekonomine plėtra.
Kai ekonomika stovėjo tvirtai, galėjome pradėti ir tęsti keletą pagirtinų iniciatyvų. Galutinis tikslas – sukurti aplinką, kurioje visi piliečiai individualiai ir kartu galėtų realizuoti savo tikrąjį potencialą ir klestėti. Švietimui sukuriant tinkamą pagrindą šiam tikslui, Nacionalinė švietimo politika įnešė ambicingų pokyčių. Jame teisingai sprendžiami du švietimo tikslai: kaip ekonominio ir socialinio įgalinimo instrumentas ir kaip priemonė tirti tiesą. Ši politika daro mūsų civilizacines pamokas aktualias šiuolaikiniam gyvenimui, o taip pat ruošia mokinį 21 m.st amžiaus iššūkius. Nacionalinėje švietimo politikoje vertinamas technologijų vaidmuo plečiant ir gilinant mokymosi procesą.
Kaip supratome nuo pirmųjų Covid-19 dienų, technologijos siūlo gyvenimą keičiančių galimybių. „Skaitmeninės Indijos“ misija siekia, kad informacinės ir komunikacijos technologijos būtų įtraukiančios, mažinant kaimo ir miesto takoskyrą. Vis daugiau žmonių atokiose vietose naudojasi interneto teikiamais privalumais ir, plečiantis infrastruktūrai, gauna įvairias valdžios teikiamas paslaugas. Turime priežasčių didžiuotis savo pasiekimais mokslo ir technologijų srityje. Indija buvo tarp saujelės kosmoso technologijų pionierių. Vykstant ilgai lauktoms šio sektoriaus reformoms, dabar kviečiamos prisijungti privačios įmonės. Vykdoma programa „Gaganyaan“, skirta Indijos astronautų gabenimui į kosmosą. Tai bus pirmasis Indijos žmogaus skrydis į kosmosą. Tačiau net ir ištiesdami ranką į žvaigždes, laikome kojas ant žemės.
Indijos Marso misiją valdė nepaprastų moterų komanda, o mūsų seserys ir dukros neatsilieka ir kitose srityse. Moterų įgalinimas ir lyčių lygybė nebėra tik šūkiai, nes pastaraisiais metais mes padarėme didelę pažangą siekdami šių idealų. Žmonėms dalyvaujant kampanijoje „Beti Bachao, Beti Padhao“, moterų atstovavimas auga visose veiklos srityse. Lankydamasis įvairiose valstybėse, mokymo įstaigose, susitikdamas su įvairių profesionalų delegacijomis, stebiuosi jaunų moterų pasitikėjimu. Neabejoju, kad būtent jie padarys daugiausiai formuojant rytojaus Indiją. Kokių stebuklų nepavyks pasiekti, jei ši pusė gyventojų yra skatinama visomis išgalėmis prisidėti prie tautos kūrimo?
Ta pati įgalinimo vizija vadovaujasi vyriausybės požiūriu į marginalines bendruomenes, įskaitant suplanuotas kastas ir suplanuotas gentis. Tiesą sakant, tikslas yra ne tik pašalinti kliūtis ir padėti joms vystytis, bet ir mokytis iš jų. Visų pirma genčių bendruomenės turi daug pamokų įvairiose srityse: nuo aplinkos apsaugos iki visuomenės darnumo.
Mieli bendrapiliečiai,
Dėl keleto pastarųjų metų iniciatyvų, skirtų pakeisti visus valdymo aspektus ir išlaisvinti žmonių kūrybines energijas, pasaulis į Indiją pradėjo žiūrėti su nauja pagarbos jausmu. Mūsų intervencijos įvairiuose pasaulio forumuose pradėjo daryti teigiamus pokyčius. Pagarba, kurią Indija užsitarnavo pasaulinėje arenoje, suteikė naujų galimybių ir pareigų. Šiais metais, kaip žinote, Indija pirmininkauja 20 valstybių grupei. Savo visuotinės brolystės šūkiu mes pasisakome už taiką ir visų gerovę. Taigi G20 pirmininkavimas yra galimybė skatinti demokratiją ir daugiašališkumą bei tinkamas forumas geresniam pasauliui ir geresnei ateitiui formuoti. Esu tikras, kad vadovaujant Indijai G20 galės toliau stiprinti savo pastangas kurti teisingesnę ir tvaresnę pasaulio tvarką.
Kadangi G20 atstovauja apie du trečdalius pasaulio gyventojų ir apie 85 procentus pasaulio BVP, tai yra idealus forumas diskutuoti ir rasti sprendimus pasauliniams iššūkiams. Mano nuomone, globalinis atšilimas ir klimato kaita yra svarbiausi iš jų. Pasaulinė temperatūra kyla, o ekstremalių orų atvejų daugėja. Susidūrėme su dilema: kad vis daugiau žmonių išbristų iš skurdo, mums reikia ekonomikos augimo, tačiau tą augimą taip pat skatina iškastinis kuras. Deja, vargšai labiau nei kiti patiria globalinio atšilimo naštą. Alternatyvių energijos šaltinių kūrimas ir populiarinimas yra vienas iš sprendimų. Indija ėmėsi pagirtinos iniciatyvos šia kryptimi, suteikdama politikos postūmį saulės energijai ir elektrinėms transporto priemonėms. Tačiau pasauliniu lygiu besiformuojančios ekonomikos šalims reikia pažangių šalių pagalbos ranka perduodant technologijas ir finansinis Pagalba.
Norėdami išlaikyti pusiausvyrą tarp vystymosi ir aplinkos, turime pažvelgti į senąsias tradicijas nauju žvilgsniu. Turime persvarstyti savo pagrindinius prioritetus. Reikia suprasti mokslinius tradicinių gyvybės vertybių aspektus. Turime dar kartą sužadinti pagarbą gamtai ir nuolankumą prieš didžiulę visatą. Leiskite man pasakyti, kad Mahatma Gandhi buvo tikras mūsų laikų pranašas, nes jis numatė beatodairiškos industrializacijos nelaimes ir įspėjo pasaulį taisyti savo būdus.
Turime pakeisti savo gyvenimo būdą, jei norime, kad mūsų vaikai laimingai gyventų šioje trapioje planetoje. Vienas iš siūlomų pakeitimų yra susijęs su maistu. Džiaugiuosi galėdamas pastebėti, kad Jungtinės Tautos priėmė Indijos pasiūlymą ir 2023-uosius paskelbė Tarptautiniais sorų metais. Soros buvo pagrindinės mūsų dietos sudedamosios dalys ir jos grįžta tarp visuomenės sluoksnių. Stambūs grūdai, tokie kaip soros, yra ekologiški, nes jiems augti reikia mažiau vandens, tačiau jie suteikia daug maistinių medžiagų. Jei vis daugiau žmonių imsis sorų, tai padės išsaugoti ekologiją ir pagerinti sveikatą.
Praėjo dar vieneri metai Respublikai ir prasideda kiti metai. Tai buvo precedento neturinčių pokyčių metas. Prasidėjus pandemijai pasaulis pasikeitė per kelias dienas. Per šiuos trejus metus, kai tik pajuntame, kad pagaliau atidėjome virusą, jis pakelia bjaurią galvą. Tačiau panikuoti neverta, nes per šį laikotarpį sužinojome, kad mūsų vadovybė, mūsų mokslininkai ir gydytojai, mūsų administratoriai ir „Corona Warriors“ dės visas pastangas, kad išspręstų bet kokią situaciją. Tuo pačiu metu kiekvienas iš mūsų taip pat išmoko nenuleisti savo atsargumo ir išlikti budrus.
Mieli bendrapiliečiai,
Įvairiose srityse dirbančių žmonių kartos nusipelno pagyrų už neįkainojamą indėlį į mūsų Respublikos raidos istoriją iki šiol. Vertinu ūkininkų, darbuotojų, mokslininkų ir inžinierių vaidmenis, kurių bendra jėga leidžia mūsų šaliai gyventi pagal „Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan“ dvasią. Vertinu kiekvieną pilietį, kuris prisideda prie tautos pažangos. Taip pat perduodu savo sveikinimus mūsų diasporai, didiesiems Indijos kultūros ir civilizacijos ambasadoriams.
Valstybės dienos proga reiškiu ypatingą dėkingumą mūsų žabangams, kurie saugo mūsų sienas ir yra pasirengę paaukoti bet kokią auką dėl šalies. Taip pat dėkoju visiems drąsiems sukarintų pajėgų ir policijos pajėgų kariams, kurie užtikrina savo bendrapiliečiams vidaus saugumą. Sveikinu visas drąsias mūsų ginkluotųjų pajėgų, sukarintų pajėgų ir policijos pajėgų širdis, kurios paaukojo savo gyvybes vykdydamos pareigas. Perduodu savo palaiminimus visiems brangiems vaikams dėl jų šviesios ateities. Dar kartą linkiu jums visiems geriausius linkėjimus šiuo klausimu Respublikos diena.
Ačiū, kad puošiatės.
Jai Hind!
Jai Bharat!
***
